Думкам про регіони

Блоґ: Володимир Карагяур

Назва Партії Регіонів. Подивився і спала така думка. Слово «Регіонів» не додаючи інших букв дуже легко змінюється на «Героінів», або якщо викинути декілька букв, то «Героів». Цікаво хто ж вони насправді. Мені більше схожі на «Партію героінів», «обдолбаних» кокаїном колумбійських наркобаронів.

9 коментарів

В англійській мові існує більш однозначна подібність між словами «hero» («герой») та «heroin» («героїн»), як і, по факту однакової вимови — подібність останнього з «heroine» («героїня»). Враховуючи іншомовне походження всіх цих слів було би доречно шукати подібність і зі словом «region» («регіон»), однак такої не існує, оскільки воно походить від іншого латинського кореня. З порівняннями слід бути обережними — лінгвістично — і не тільки.

Свят, я обережно. Крім того я порівнював ці слова переставляючи букви а не шукав схожість між коренями цих слів. Навіть є спеціальна назва такого, але я не пам`ятаю її.
А те про що ти написав підтверджеє,, що це саме наше унікальне українське, тобто думка моя була майже правильна і строго про українське сьогодення.

По-моєму, це тільки гра словами і нічого більше. Тому не суттєво.

Гра словами має конкретну критичну інтенцію, тому це абсолютно суттєво.

У назві партії хотіли підкреслити те, що вона підтримує економічну самостійність регіонів. Ну, до чого тут героїн? Так, переставивши букви можна прийти до будь-якого результату і сказати, що це відображає внутрішню суть першого слова. Але ж це не так.
Наприклад, слово «троянда» містить у собі слово «троян» — тут навіть переставляти букви не треба. Це назва відомого комп«ютерного вірусу. І що, він має стосунок до квітки?

Надія, моя мила Надія, я говорив про сутність людей, які зараз під прапорами цієї партії, а не про справжні цілі створення цієї партії в 1997 році. Крім того навіть в основі свого творення в цій партії не закадалася їдея «економічної самостійності регіонів». І взагалі цікаво, де ти взяла таку їдею?

А хіба ні?
Мені не подобаються ці ігри словами, коли від білого можна дойти до чорного і казати, що це фактично те ж саме, бо «ми тільки букви трохи переставили».
Гра словами доцільна хіба що для поезії, коли можна злегка знехтувати смислом заради форми (ритму, рими, краси образу).

Надія, мила моя Надія, так вже сталося що я не пишу вірші тому гратися словами довотиться там де я хоч щось можу сказати, або написати…

Оригінальне трактування назви партії..)

Тільки зареєстровані та авторизовані користувачі можуть залишати коментарі.
або Зареєструватися. Увійти за допомогою профілю: Facebook або Вконтакте